b a l i k a s

UMUNA A BILANG                                                                                              OKTUBRE-NOBIEMBRE-DISIEMBRE 1999 



Daytoy ti umuna a bilang ti Balikas, ti opisial a pagiwarnak ti GUMIL Filipinas. Saan ketdi a kabarbaro daytoy a pagiwarnak. Napagungar laeng ta adda idin pagiwarnak ti GF, ti GUMIL Filipinas, nga inan-anusan idi ni Apo Juan S.P. Hidalgo, Jr. a tinartaraken. Nagpaut daydi a pagiwarnak iti uppat a bilang. Kada bilang, addaan iti bukod a grupo dagiti editor.

Idi panawen ni Dr. Godofredo S. Reyes kas presidente ti gunglo, adda met nairuar a pagiwarnak ti gunglo, ti GUMIL News, a naibunong kadagiti delegado iti maysa kadagiti tinawen a komperensia ti gunglo iti Suso ni Aran Beach Resort, Sta. Maria, Ilocos Sur. Ni met Apo Jose A. Bragado, bise presidente idi ti gunglo, ti nangiruar itoy a pagiwarnak. Nagpatingga laeng daydi a pagiwarnak iti maymaysa a bilang.

Ita, addan ti Balikas. Paset daytoy kadagiti proyekto ni Apo Bragado iti panagtakemna manen a presidente ti gunglo (immuna a nagtakem idi 1989-1991).

Idi damo, nabuniagan `toy main-inaw idi a napagungar a pagiwarnak iti Gumildamag. Idi addan iti typesetting, nagbalin a Bucaneg. Pagsayaatanna ta adda pay nalalaing a bumuniag agingga iti napili ti Balikas. Agyamantayo itoy nalaing a bumubuniag, ni Apo Reynaldo A. Duque.

Nakurapay pay laeng ti GUMIL Filipinas isu a kapilitan a ti agdama a presidente ti GF ti nangibaklay iti pannakaimaldit daytoy a bilang ti Balikas. Kas kunana, kasapulan unay daytoy tapno adda agserbi a rangtay iti nagbaetan ti liderato ti GF ken dagiti kameng ti gunglo.

Wen met ngamin, masapul a maammuan dagiti kameng no ania ti mapaspasamak iti gungloda (ti GF). Ken masapul met a maammuan ti liderato no ania ti mapaspasamak kadagiti kamengna. Malaksid kadagita, adda pay mainayon a pangipablaakan dagiti kameng kadagiti gapuananda.

Agpayso, narigat no kasla nabungon iti ulimek ti gunglo. Masapul nga adda met maukap a ngiwat tapno awan ti agpugpugto no ania ti mapaspasamaken iti gunglo ken adda mangibando kadagiti aktibidad ti gunglo. Masapul met nga adda maimaldit a balikas a pangtaliawanto dagiti kameng no ania ti napaspasamak iti gunglo kadagiti naglabas a panawen.

Sapay koma ngarud ta mataraken ti Balikas—ket agsasanganto a kasla nagtagisima a kimat. Kas itay kunadan, nangrugi ti amin iti balikas ket sapay koma ta rugi metten daytoy ti ad-adda pay nga ilalangto ti GUMIL Filipinas.

CLES B. RAMBAUD
DANIEL L. NISPEROS


Literary seminar workshop, angayen ti GUMIL Filipinas
Maangay itoy a Nobiembre 19, 20, ken 21 iti Tabucolan, Santa, Ilocos Sur ti literary seminar-workshop para kadagiti napili a mannurat nga Ilokano iti panagtinnulong ti GUMIL Filipinas ken ti GUMIL Greece.
Basaen ti pakabuklan daytoy a damag


Asino ti mangsangaili
iti millennium conference?

Agawaten ti GUMIL Filipinas iti "bid" manipud kadagiti amin a tsapter probinsial para iti pannakaangay ti komperensia ken literary seminar-workshop ti GF inton kalgaw 2000.
Basaen ti pakabuklan daytoy a damag


Addanton tulong kadagiti
pumusay a kameng ti GF

Mairaman kadagiti posible a maisupusop iti Konstitusion ti GUMIL Filipinas ti pannakairaman a pannakasingir manipud iti asino man nga agkameng iti GF ti kontribusionna para iti asino man a matay a kameng ti gunglo.
Basaen ti pakabuklan daytoy a damag


Report ti Sekretario
Ammuen ti minutos dagiti napalabas a miting ti GF (umuna a miting idi Abril 25 ken ti quarterly meeting idi Mayo 23).
Basaen ti detalye dagiti minutos


Makisalipka met, Kaka!
Ammuen dagiti agdama a pasalip iti literatura Iluko. Makisalip itan!
Basaen ti detalye daytoy nga artikulo


Iti Bukodko a Panirigan...
Mangrugi itoy a bilang ti Balikas, in-inut a maipablaak ti libro nga Iti Bukodmi a Panirigan: Tapno Makasuratka iti Daniw, Sarita, Salaysay ken Nobela da Jose A. Bragado, Dionisio S. Bulong, ken Casimiro Is. De Guzman, a damo a rimmuar idi 1978 ken nairanta para kadagiti agdadamo a mannurat.
Basaen ti pakabuklan daytoy nga artikulo


 EKSTRA A DAMAG

Kastan, Manong Verin...

PIMMUSAY ni Severino A. Lazo, mannurat iti Bannawag, iti edadna a 76, itay Oktubre 26 iti pagtaenganda iti Tandang Sora, Quezon City.

Tubo ti Casili, Sto. Domingo, Ilocos Sur ngem agnaeddan iti pamiliana idiay City of Torrance, California, nakabakasion ni Mang Verin (awag dagiti asideg kenkuana) ken kaingungotna, ni Manang Cilay (Priscila), iti Filipinas idi maatake daytoy iti puso.

Beterano idi Maika-2 a Gubat iti Sangalubongan, nagpaay a Vehicle Dispatcher iti Base "M" iti San Fernando, La Union idi 1944-45. Nagisuro kalpasanna iti eskuela publika iti Cagayan ken Ilocos Sur manipud 1950 agingga iti 1966 sa immakar iti University of the Philippines ken iti Bureau of Customs kas Customs Inspector idi 1978. Kalpasan ti panagretirona, nagpa-America ket nagpaay kas Administrative Staff iti US Department of Labor agingga iti panagretirona idi 1988.

Nagsursurat sakbay ti gubat, nag-bise presidente ti GUMIL Sto. Domingo, Ilocos Sur idi 1965-70. business manager ti GUMIL Filipinas idi 1974-78 ken 1991-1993. Kameng pay iti nadumaduma nga organisasion iti Filipinas ken iti Estados Unidos.

Malaksid iti Bannawag, nagsursurat pay iti Ingles iti Philippines Free Press, Weekly Herald, California, Daily Breeze ken nag-editor in chief iti Ilocandia Magazine, maysa a publikasion dagiti Ilokano idiay America.

Adu ti naawatna a pammadayaw, a pakairamanan ti Pedro Bukaneg Award, ken nangabak pay iti pangsuratan iti daniw iti Ingles iti America a nakairamananna iti National Library of Poetry. Napilida pay iti kaingungotna a Most Outstanding Parents iti pagilian idi 1998 a nakapadayawanda iti Malakaniang.

Inulilana ti kaingungotna ken dagiti pito nga annakda a bin-ig a propesional ken agnaeden iti America.

Naitabon ti bangkayna iti Holy Cross, California. (Naadaw manipud iti Bannawag, Nobiembre 8 nga isyu)





AGSURAT
E-MAIL 1
E-MAIL 2


DAP-AYAN
MAKIDAP-AY
[registration required]
MAKIDAP-AY
[free for all]


PAGPIRMAAN
AGPIRMAAK
NAGPIRMA
Free Guestbook by Guestpage.com
Addan sumag-

a naisar-ong
iti BALIKAS



DADDUMA PAY
BURNAY
TANGGUYOB


































































Amin a linaon daytoy a website ket copyright ti GUMIL Filipinas. Saan a mabalin nga usaren dagitoy iti aniaman a wagas wenno porma no awan pammalubos ti GUMIL Filipinas ken/wenno dagiti indibidual nga autor.
© 1999 GUMIL Filipinas. Nakareserba amin a kalintegan.
Daytoy a website ket dinesinio, pinutar ken manmantenaren ni Roy V. Aragon.
Aniaman a komento, suhestion, kapanunotan maipapan itoy a website, iturong kenkuana.


Make Cash on the Net
Kayatyo kadi ti agkakuarta kabayatan ti panagup-uperyo iti Web? Kayatyo ti agawat
iti doliar iti binulan babaen laeng ti inkay panaginternet? Masubbotyo no kua
ti ibaybayadyo iti ISP ken/wenno telephone bills! Dikay' mamati? Iklik ti banner
iti ngato wenno ditoy tapno mapatalgedanyo a saanak nga agang-agaw!
Damdamag Minutos ti GF miting Salaysay Dandaniw Sarita Sursurat